Хлеб и золото

Жил на свете бедный феллах по имени Аббас (феллахом называли крестьянина). Дни напролет он трудился, добывая пропитание для себя и своей семьи, а в редкие свободные часы мечтал о кладе, который избавил бы его от нужды раз и навсегда.

Как-то в жаркий полдень Аббас, по обыкновению, работал в поле. Почувствовав, что сильно устал, он присел в тени дерева и погрузился в мечты: "Вот бы Аллах даровал мне такую силу — чтобы всё, к чему я ни притронусь рукой, обращалось в золото! Тогда я навсегда избавился бы от тяжкого труда и жил бы в довольстве".

И тут он вдруг услышал голос:

— О Аббас! То, чего ты так желаешь, сейчас исполнится! Стоит тебе коснуться рукой любого предмета — и он мгновенно станет чистым золотом.

Он не поверил своим ушам, но всё же наклонился к земле и поднял небольшой камешек. Едва пальцы коснулись его — камень тотчас обратился в чистое золото. Тогда Аббас тронул и другой камень — и тот тоже стал золотым.

Радости его не было предела. "Пойду в город,— думал он,— и обращу в золото всю пыль и все камни на своём пути… Куплю земли без счёта, поставлю на берегу реки дворец, разобью вокруг него огромный сад… Заведу породистых коней и стану носить роскошные одежды…"

Он было поднялся, но тут же почувствовал такую усталость, голод и жажду, что понял: идти дальше он не в силах.

"Съем-ка я то, что взял с собой утром из дома",— подумал Аббас и потянулся за завтраком, лежавшим в мешочке под деревом. Он достал лепёшку, но едва она коснулась его губ, как под зубами оказался металл — хлеб тоже стал золотом!

В мешочке лежала ещё луковица. Аббас торопливо схватил её — и с ужасом увидел, что луковица превратилась в золотой слиток, который никак нельзя было съесть.

Тут его охватил настоящий страх. Чем теперь утолить голод и жажду? Как жить среди этого золота, если оно не годится в пищу? Ведь так недолго и умереть — умереть от голода и жажды, даже не успев воспользоваться свалившимся в руки богатством.

С этой мыслью бедный Аббас представил себе мучительную смерть, ожидающую того, для кого весь мир превратился в бесполезное золото.

И вдруг он открыл глаза — оказалось, что он всё так же сидит в тени дерева, а всё случившееся было лишь сном. Глубокий вздох облегчения вырвался из его груди, будто гора свалилась с плеч.

— Слава Аллаху, это был только сон! — проговорил Аббас.